Lionsgate Sues Over 'Dirty Dancing' Ad Spoof